[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
G
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRE
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GREC
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO7
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO77
[GMTeam]
Μην κάνετε μαγκιές στον Ζόχαν!
Έλα Ζόχαν! Έλα να χορέψουμε ντίσκο.
Όχι,όχι, δεν χορεύω ντίσκο. Με κάνει να κατουριέμαι.
Ντάνι,πήγαινε. Πήγαινε να χορέψεις ντίσκο.
Ωραία! Ντίσκο!
Ντάνι, φαίνεσαι μια χαρά. Θα έχεις μεγάλο σουξέ στο bar mitzva.
Γέλα,γέλα μεγάλε χορευτή! Δεν βλέπω εσένα να χορεύεις όμως.
Όχι, ψήνω ψάρια. Δεν μπορώ να χορέψω ντίσκο.
Ένας αληθινός άντρας,μπορεί να χορεύει και να ψήνει.
Εντάξει λοιπόν,πάμε.
Πάμε,πάμε!
Σας έχω λίγη χούμους.
Και το μεσημεριανό σας.
Και λίγο για μένα,έτσι;
-Τι συμβαίνει; -Τίποτα,απλώς κάποιοι ηλίθιοι.
Ετοιμάσου Ζόχαν! Φεύγουμε.
Είμαι σε διακοπές, δεν το βλέπετε;
Μου υποσχεθήκατε ελεύθερο χρόνο. Βρείτε κάποιον άλλο να το κάνει.
Θα του κάνουν κακό;
Κανείς δεν μπορεί να πειράξει τον Ζόχαν!
Αντίο Ζόχαν! Θα τα ξαναπούμε!
Ο τρομοκράτης που είναι γνωστός ως Φάντασμα...
...εθεάθη χθες στο τουρνουά ποδόμπαλας στην Βηρυττό.
Όνομα: Φάντασμα, Ηλικία: 37, Ύψος: 1,83, Βόμβες: Αριστερόχειρας, Μισεί το Ισραήλ: ΝΑΙ
Μπορεί να θέλει να μας μπερδέψει με το να εμφανιστεί για λίγο.
Πιστεύουμε πως βρίσκεται σε κρησφύγετο, στα σύνορα του Λιβάνου.
Πώς γίνεται να μας ξέφυγε; Δεν τον πιάσαμε πριν 3 μήνες;
Δεν άκουσες για την ανταλλαγή;
Ποιά ανταλλαγή;
-Ζόχαν, δώσαμε το Φάντασμα πίσω. -Όχι!
Τι πάει να πεί, δώσαμε πίσω το Φάντασμα;
Ζόχαν,ηρέμησε.
Ήταν καλή ανταλλαγή. Πήραμε πίσω τον Έταν και τον Δαυίδ.
Αυτό πήραμε μόνο για έναν βετεράνο τρομοκράτη;
Ελάτε τώρα! Μας κορόιδεψαν!
Μας πρόσφεραν και έναν κατάσκοπο "που θα κατονομαστεί αργότερα".
Έλα Ζόχαν. Θα'πρεπε να σ'αρέσει. Ίσως εννοούν τον Ζέεβ.
Τον Ζέεβ; Έλα τώρα, δεν είναι καν καλός κατάσκοπος!
Τον έπιασαν,για όνομα του Θεού. Είναι ηλίθιος!
Το σχέδιο μας είναι να μπούμε στο κτίριο απο μπροστά...
..με μια ομάδα 8 αντρών και επιπλέον 12 άντρες σε περιμετρικές θέσεις.
Δυστυχώς,υπάρχει μεγάλη πιθανότητα για παράπλευρες απώλειες...
...συμπεριλαμβανομένης της απώλειας περιουσίας και ζωής και στις 2 πλευρές.
-Νάτα μας. -Συγγνώμη;
Ελά τώρα. Δεν είναι πιο ασφαλές...
..να στείλουμε μόνο έναν μέσα, με ελάχιστη κάλυψη να σκοτώσει τον στόχο...
...αντί να ανατινάξουμε τη μισή γειτονιά;
Και ποιός θα το κάνει αυτό;
"Ποιός θα το κάνει αυτό"... Αφού ξέρεις ότι θα το ζητήσετε απ'τον Ζόχαν.
Γιατί το λες αυτό,Ζόχαν;
Μόλις κατέστρωσα ολόκληρο σχέδιο που δεν βασίστηκε πάνω σου.
Σε παρακαλώ...θες να με παγιδέψεις.
Όλες οι μπούρδες για παράπλευρες απώλειες...Τότε φυσικά θα το κάνω.
Μα δεν σου ζητάω καν να το κάνεις!
Εντάξει,θα το κάνω!
Δώστε μου τον Άβι και τον Κόμπι στην περίμετρο...
Θα το κάνω χωρίς απώλειες.
Ευχαριστούμε.Δεν χρειαζόταν.
Σιγά που δεν χρειαζόταν...Μαλακίες.
Πιες λίγο φυσικό χυμό.
Ακτινίδιο και καρπούζι; Ναι,καλό είναι.
Μεγάλες ψαλιδιές.
Τι κάνεις; Έφτασαν τα κορίτσια!
Τίποτα,απλά βλέπω τηλεόραση.
Αν θες να διασκεδάσουμε μαζί, είμαστε ακριβώς δίπλα.
Θα χρησιμοποιήσουμε βέργες. Πρέπει να'ρθεις.
Όχι! Θα πάω για φαγητό με τους γονείς μου. Αφήστε με ήσυχο!
-Καλά,καλά! -Και βέβαια καλά!
Μην κοροϊδεύετε τον Ζόχαν!
Μ'ακούτε; Μην γελάτε μαζί του!
Ποτέ μην γελάτε με τον Ζόχαν!
Τι συμβαίνει γλυκέ μου; Δεν άγγιξες την μελιτζάνα σου.
Μπαμπά,μαμά. Ποιά θα ήταν η γνώμη σας αν σας έλεγα...
...ότι θέλω να αφήσω το στρατό και να αρχίσω μια καινούργια ζωή;
Γιατί να το κάνεις αυτό; Είσαι καλός και έχει σταθερά λεφτά.
Δεν μπορείς να φύγεις. Είσαι ένας απ'τους καλύτερους.
Εξάλλου, είσαι πολύ μεγάλος για ρίσκα. Μείνε στο στρατό που έχεις σταθερότητα.
Μαμά,υπάρχουν κι άλλα πράγματα να κάνω εκτός του να πολεμάω.
Εσύ δεν πολεμάς.
-Εγώ ήμουν στον πραγματικό πόλεμο. -Το ξέρω,το ξέρω...
1967.
Ήμασταν περικυκλωμένοι απο παντού, υστερούσαμε αριθμητικά...
Και σε έξι μέρες...
Νικήσαμε,νικήσαμε. Λυπάμαι που δεν έχω και γω ένα πόλεμο...
..που διήρκεσε μόνο 6 μέρες,αλλά...
6 μέρες και 5 ώρες. Η γενιά σας συνέχεια το ξεχνάει αυτό.
Μπαμπά,έχω κάνει τόσα γι'αυτή τη χώρα. Πότε θα τελειώσει;
Πολεμάμε εδώ και 2000 χρόνια. Δεν μπορεί να κρατήσει για πολύ ακόμα.
Όλοι οι φίλοι μου υπηρέτησαν για 3 χρόνια.
Γιατί εγώ να μην προχωρήσω; Να κάτι άλλο, πιο δημιουργικό;
Δημιουργικό; Έχεις πιάσει τόσους πολλούς τρομοκράτες, που είναι τέχνη.
Είσαι σαν τον Ρέμπραντ με χειροβομβίδα.
Τί θα κάνεις;
Ίσως να πάω στην Αμερική.
Τί, και να ασχολείσαι με στερεοφωνικά;
Ένα λεπτό, Ιακώβ.
Ο θείος Λέβι μπορεί να σε βάλει σε κατάστημα ηλεκτρονικών ειδών.
Θα βγάλεις λεφτά, θα είσαι δημιιουργικός, μετά θα γυρίσεις.
Όχι, δεν θέλω να δουλέψω σε κατάστημα ηλεκτρονικών ειδών.
Τότε πώς θα βγάλεις λεφτά;
Δεν θέλω να σας πω.
Ζόχαν, αν δεν μπορείς να πεις στους γονείς σου, σε ποιόν θα το πείς;
Έλα τώρα,Ζοχανούλη.
Θέλω να κόβω...
...και να χτενίζω μαλλιά.
Εσύ; Θες να γίνεις αδερφή;
Μ'αρέσουν τα μαλλιά. Είναι ευχάριστα, ειρηνικά και κανείς δεν παθαίνει κακό.
Σκάβεις τον αδερφίστικο λάκκο σου όλο και πιο βαθιά.
"Είναι κανείς εκεί κάτω; Ποιός είναι αυτός στον λάκκο της αδερφής;"
Λες να χρειάζεται και βαζελίνη;
Ήταν πολύ αστείο.
Το μόνο που θέλω είναι να κάνω τους ανθρώπους...
...να έχουν μαλλιά σαν μετάξι.
Το Φάντασμα θα προσπαθήσει να ξεφύγει,γι'αυτό να είστε έτοιμοι.
-Ζόχαν,τώρα! -Άντε,πάμε.
Ο Ζόχαν.
Ακίνητος!
Το ξέρω,το ξέρω. Μισείτε τη χώρα μας.
Ώστε εμείς είμαστε οι κακοί;
Θα ήθελα να το συζητήσουμε, αλλά δεν έχω πολύ χρόνο.
Απλά λέω ότι δεν είναι τόσο απλό.
Αυτή είναι η πατρίδα μας εδώ και εκατοντάδες χρόνια!
Έχεις δίκιο. Κανείς απ'τους προγόνους μου δεν ήρθε ποτέ εδώ. Πολύ σωστά.
Μη φεύγεις!
Βγείτε,βγείτε, όπου κι αν είστε.
Γειά σου, ηλίθιε.
Νομίζεις ότι μπορείς να καταπιέζεις το λαό μου, εισβολέα.
Όμως δεν θα εξαφανιστώ ποτέ!
Κανείς δεν μπορεί να πιάσει το Φάντασμα!
Πολύ καλό.
ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Λυπάμαι. Ο σκοπός είναι ιερός!
Έλα Ζόχαν!
Γιατί το κάνεις αυτό; Αφού δεν νιώθω πόνο.
Όχι,όχι. Εγώ δεν νιώθω πόνο.
Εγώ δεν νιώθω πόνο. Αυτό είναι το...
Όχι! Εγώ δεν νιώθω πόνο!
Στο έχω πει χίλιες φορές.
Όχι! Θα σε σκοτώσω εδώ και τώρα!
Κοίτα,κοίτα!
Ένα πιράνχα. Φαίνεται πολύ επικίνδυνο.
Ωραία..πολύ ωραία.
Το αισθάνομαι γεμάτο.
Ας πιω και μια ανθρακούχα.
Σ'αρέσει αυτό που είδες;
Ώρα να πεθάνεις.
Πάμε.
Εντάξει. Τέλος παιχνιδιού.
Τον σκότωσα!
Σκότωσα τον Ζόχαν!
Ο Ζόχαν είναι νεκρός!
Ζήτω το Φάντασμα!
Κομμωτής...Τουλάχιστον κάνεις κάτι δημιουργικό αντί να πυροβολείς.
Γι'αυτό σκηνοθέτησα το θάνατο μου.
Μπορούσα να ξαναπιάσω το Φάντασμα, αλλά για ποιό λόγο; Θα τον αντάλλαζαν.
Αγαπώ την χώρα μου, αλλά ο πόλεμος δεν τελειώνει ποτέ.
Είναι σαν ο κος Σκράπυ να δαγκώνει τον Κόκο...
Μετά ο Κόκο σε δαγκώνει κι αυτός...
Σύντομα θα έχετε και οι δυο σκουλήκια επειδή θα τρώτε τα δικά σας κακά.
Είναι τα χάπια,καταλαβαίνω. Οι γονείς σας νομίζουν ότι ξέρουν το καλύτερο για σας.
Κοιμηθείτε.
Όλο το κόλπο είναι να μην σε αναγνωρίζουν.
Ξέρω πόσο καλή έδειχνε η γενειάδα, αλλά κι έτσι καλός θα είμαι,θα δείτε.
Καλά ξυπνητούρια,παιδιά. Καλημέρα.
Ωραία είναι,έτσι;
Το "Άβαλον".
Λέει ότι προσέχω την εμφάνιση μου, αλλά είμαι και καθημερινός.
Σας αρέσει;
Ποιός θέλει είναι ο επόμενος; Ποιός θέλει μεταξένια μαλλιά;
Που είναι τα δυο μωρά μου;
Έλα Σκράπυ,βγες έξω!
Έλα στη μαμά, κύριε Κόκο!
Κύριε Σκράπυ!
Κόκο! Τί συνέβη;
Ποιός σας έδωσε την άδεια να το κάνετε αυτό;
Ποιός ήταν; Απαντήστε μου!
Σκράπυ,εσύ ήσουν,έτσι; Πάντα εσύ τα ξεκινάς όλα!
Είσαι κακό παιδί! Πολύ κακό! Δεν θα ξαναπάς ποτέ ταξίδι!
Πήγαινε με στο κομμωτήριο του Πώλ Μίτσελ.
-Πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη; -Ναι φίλε μου.
Τί σε φέρνει εδώ;
Έχω ένα όνειρο.
Και γω είχα κάποτε όνειρο.
Τι όνειρο είχες;
Το όνειρο μου ήταν να έρθω στην Αμερική...
...και να κάνω αρκετά λεφτά για να φέρω τους αδερφούς και τις αδερφές μου...
..ώστε όλοι μαζί να απολαύσουμε την ελευθερία.
-Είναι καλό όνειρο. -Είναι!
Το πραγματοποίησες;
Όχι,δικέ μου. Όλα μου τα αδέρφια τα πετσόκοψαν.
Αλλά μ'αρέσει το κινέζικο φαγητό εδώ. Είναι απίστευτο.
Καλή σας μέρα. Είμαι εδώ για να γνωρίσω τον κ. Πωλ Μίτσελ.
Και εσείς ποιος είστε;
Ο Σκράπυ Κόκο. Ήρθα για να μου δώσει δουλειά.
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Πολύ ωραία. Τότε θα τον περιμένω.
Ξέρεις κάτι; Θα μου φέρεις μια ανθρακούχα,φραγκοστάφυλλο.
Ξέρεις, δεν έρχεται εδώ και πολύ συχνά.
Να του πεις πως είμαι τέλειος γι'αυτό. Είμαι ο καλύτερος.
Ο καλύτερος σε τι;
Σε όλα αυτά. Το κόψιμο,το χτένισμα, το να τα κάνω απαλά σαν μετάξι.
Και τα δικά σου μαλλιά ποιος τα έκοψε;
Σου αρέσει; Είναι το Άβαλον, κατευθείαν απ'το βιβλίο του Πωλ Μίτσελ.
Δεν έχω δει αυτό το χτένισμα απο τότε που ο Λουκ παντρεύτηκε τη Λώρα.
Και εσύ; Εσύ είσαι η Λώρα;
Να πεις του Πωλ Μίτσελ πως ήρθε ο Σκράπυ Κόκο να τον δει.
Και αν μάθω πως ήταν εδώ...
...ή πως μου τον κρύβατε...
...θα σας καταστρέψω.
Πιστέψτε με.
Τι στο διάολο έκανες,βλάκα; Δεν πρόκειται να το πληρώσω!
Αυτός ο μαλάκας μπήκε μπροστά μου! Μ'έκανε να στρίψω!
Με όλο το σεβασμό,ήμουν στη λωρίδα για ποδήλατα και βγήκες σαν τρελός.
Ας είμαστε ευγνώμονες που κανείς δεν έπαθε κακό...Δεν μπορείς να...
Πολύ ώριμο,κύριε.Πολύ ώριμο.
Δεν θέλεις να πετάς ποδήλατα.
Μην ανακατεύεσαι,Μουστάφα.
Δεν είναι αυτό το όνομα μου. Γιατί νομίζεις ότι ονομάζομαι έτσι;
Δεν με νοιάζει. Σαλάμι,μπαλόνι, αμπντέλ ουαχάντ.
Αμπντέλ ποιός; Αν ήμουν στη θέση σου, θα άλλαζα τόνο. Για να μην πονέσω.
Κοίτα,γύρνα πίσω στα κουλούρια σου. Εμείς...
Κοίτα τι έπιασα.
-Άφησε με! -Δεν φτιάχνω κουλούρια.
Σ'άρέσει να προσβάλλεις τους ανθρώπους;
Τα πόδια σου ήταν αυτά;
Ναι,τα πόδια ήταν. Ποδαρικό άπερκατ.
Έρχεται και το διπλό.
Καλό ήταν;
Μύρισε,μύρισε...τώρα πάρτο.
-Αυτό ήταν για σένα. -Άφησε με!
Είπες ότι ήθελες κουλούρι;
Εγώ είμαι εντάξει.
Εξαιρετικά Γιόφι.
Θέλεις μερικά κοτόπουλα;
Όχι,όχι. Θα στο φτιάξω.
Σαν καινούργιο.
Βιονικός είσαι;
Όχι,όχι. Μόνο οι γυναίκες μ'αρέσουν.
Σ'ευχαριστώ όπως και να'χει.
Αυτή η κίνηση είναι απίστευτη.
Ο Τζώρτζ επέμενε να κάνουμε το πάρτι.
Πάντα να πάιρνεις την βραδινή βάρδια!
Με συγχωρείτε,μπορείτε να κάνετε ησυχία;
Ούτε κοιμάμαι,ούτε βλέπω το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πόκερ...
Τον δρόμο τον κοιτάς καθόλου;
Να είσαι ευγενική. Μπορεί να είναι τρομοκράτης.
Γιατί πήρε ο Χάμντι την βραδινή;
Θα αλλάξεις τουλάχιστον τον σταθμό;
-Ήταν εκπληκτικό. -Φυσικά.
-Απο που είσαι; -Απο που είμαι;
Απ'την Αυστραλία.
Αλήθεια; Γιατί ακούγεσαι σαν να είσαι απ'τη Μέση Ανατολή.
Όχι. Οι προφορές είναι παρόμοιες. Το Χ και το Α,κατάλαβες;
Φυσικά.
Αυτό είναι γελοίο. Κατεβαίνουμε.
Εγώ δουλεύω εδώ περισσότερο καιρό απ'τον Χάμντι.
Θες να σε πάω πουθενά;
Όχι,θα πάρω ταξί. Έκανες αρκετά. Ήταν εκπληκτικό.
Ποιανού τον κώλο πρέπει να φιλήσω;
Με έχετε πηδήξει. Αρκετά πια!
Εσύ.
-Τι συμβαίνει; -Τι θες να συμβεί;
Μαλακίες.
-Πρέπει να φύγουμε τώρα. -Να πάμε που;
-Θα σε παω εκεί που θες. -Μα τι κάνεις;
Αυτό είναι νόμιμο;
Σκράπυ,πάρε κι άλλο λαζάνι.
Είστε πολύ ευγενική κυρία Κλέιμαν. Μου θυμίζει το φαγητό της μαμάς στην Αυστραλία.
Αλήθεια; Πολύ περίεργο. Δεν ακούγεσαι σαν Αυστραλός.
Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι μισός Αυστραλός...
...και μισός απ'το Έβερεστ.
Αυτό είναι που ακούτε.
Πρέπει να είναι ωραία στην Αυστραλία απο τότε που δεν υπάρχει το άπαρτχαϊντ.
Ναι,ο καιρός είναι πολύ πιο δροσερός.
Απ'ότι έμαθα κόβεις μαλλιά,Σκράπυ.
Θα δουλέψω με τον κύριο Πωλ Μίτσελ...
...όταν μάθω που τον κρατάνε.
Ο Σκράπυ δεν έχει βρει μέρος να μείνει ακόμα,μαμά.
-Αλήθεια; -Όχι ακόμα.
Υπάρχει μια ωραία γκαρσονιέρα, που μόλις άδειασε επάνω.
Ευήλιο και όχι τεράστιο.
Και ανακαίνισαν την κουζίνα πολύ ωραία.
-Θα μπορούσε να είναι καλό. -Ναι,θα μπορούσε.
Μαμά; Ξέρεις που είναι το σαπούνι;
Θεέ μου!
-Μάικλ! -Τι συμβαίνει;
Τι θες να συμβαίνει; Αυτή είναι η μαμά μου.
Μάικλ,ήθελα να την ευχαριστήσω για την ωραία σούπα.
Δεν μπορούσες να περιμένεις να κοιμηθώ; Ή να πεθάνω;
Όχι Μάικλ. Εσύ έχεις... Τι έχει να κάνει;
Γιατί να συμβεί; Γιατί να συμβεί;
Δεν πειράζει,ασε με να του μιλήσω.
Δεν μπορώ να σηκωθώ.
Θα νιώσεις τα πόδια σου σε δυο ώρες.
Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα για τίποτα.
Είναι όμορφο. Είναι φυσικό.
Δεν σε έφερα στο σπίτι για να το κάνεις με τη μαμά μου.
Και γιατί όχι; Δεν θέλεις να είναι ευτυχισμένη;
Την είδες; Την κοίταξες;
Νομίζεις ότι μπορώ να την κοιτάξω ποτέ ξανά;
Δεν το είδες; Το πρόσωπο της, γεμάτο ευτυχία;
Έλαμπε.
Πάτσες! Μα τι κά...
Έλα τώρα Μάικλ. Θα υπάρχει αρκετή ώρα και για μας.
Απόψε θα σε παω στη ντίσκο. Πως σου φαίνεται;
Γιατί να θέλω να παω απόψε στη ντίσκο;
Μάικλ,πρέπει να πας,θα είναι ωραία. Χρειάζεσαι λίγο σεξ.
Στη ντίσκο,στη ντίσκο. Ας το κάνουμε,ναι ή όχι;
Έλα,πάμε ντίσκο.
Εντάξει,καλά, θα πάω στη ντίσκο.
Θα κανονίσω τη μητέρα σου άλλη μια φορά και μετά πάμε.
Δεύτερη φορά κιόλας;
Για κοίτα.
Αυτό σου χρειάζεται για να ξεδώσεις λίγο.
Κοίτα αυτή τη κορμάρα. Πανέμορφη.
-Μεγάλη. -Είσαι πολύ επιλεκτικός,Μάικλ.
Κάθε χόρτο στην έρημο είναι λουλούδι.
Ποιός θέλει να κάνει μερικές στενές επαφές;
-Εγώ θέλω στενές επαφές; -Πάμε να κάνουμε επαφές!
Καλός είσαι. Ωραία το στρίβεις.
Αυτό είναι καλύτερο.Παίξε αυτό.
Δεν παίζω τέτοιες μαλακίες.
Θέλω να φτιάξω ατμόσφαιρα για τον φίλο μου.
Φύγε απ'τη σκηνή μου παλιοαδερφάρα...
Γεια σας,γεια σας.
Ζόχαν!
Για ποιόν ψάχνεις;
Μην ανησυχείς. Κανείς δεν μπορεί να ακούσει στη ντίσκο.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ,έτσι;
Δεν είμαι ο Ζόχαν. Το όνομα μου είναι Σκράπυ Κόκο.
Τι; Φυσικά και είσαι ο Ζόχαν Ντβίρ.
Όλοι στο Ισραήλ νομίζουν ότι πέθανες. Δεν θα το πω σε κανέναν.
Τι δεν θα πεις; Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Μην ανησυχείς,δεν υπάρχει πρόβλημα. Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.
Λοιπόν,τι διάολο γυρεύεις εδώ;
Έλα μαζί μου.
Δεν μπορούσα να αντέξω άλλο πόλεμο. Δεν υπάρχει λόγος.
Τρελάθηκες;
Αν μπορούσα να ανατινάζω τρομοκράτες, δεν θα έκανα τίποτα άλλο. Ούτε θα κοιμόμουν.
-Υπερβάλλεις. -Δεν υπερβάλλω.
Ανάγκασες τον Παλάμι Αμπντάλλα να κάτσει σε χειροβομβίδα.
Πρέπει να μου δείξεις πως το έκανες αυτό.
Δεν θυμάμαι,ήμουν πολύ νέος.
Πες μου την αλήθεια. Γιατί ήρθες στην Αμερική;
Δεν θέλω να σου πω.
Τι; Έλα,σε παρακαλώ.
Είσαι ο καλύτερος,Ζόχαν. Ό,τι και να πεις, καλό θα είναι.
Θέλω να γίνω κομμωτής.
Αδερφή είσαι;
Δεν το πιστεύω.
Όχι,όχι,απλά μ'αρέσουν τα μαλλιά.
Έλα τώρα, εγώ θα σου βρω αληθινή δουλειά.
Πέρνα αύριο απ'το μαγαζί μου.
Ισραηλινό μαγαζί ηλεκτρικών.
Τρελάθηκες; Όλοι θα μ'αναγνωρίσουν.
Δεν μοιάζεις με τον παλιό Ζόχαν. Τώρα έχεις ηλίθιο κούρεμα.
Τι κούρεμα έχω;
-Τι; -Μου είπες ότι δείχνω ηλίθιος;
-Όχι! Ποιος το είπε αυτό; -Εσύ το είπες.
Όχι,όχι.Κανείς δεν είπε τέτοιο πράγμα.
Δεν χρειάζομαι δουλειά.
Θα βρω μόνος μου δουλειά. Σε μεγάλο κομμωτήριο,θα δεις.
Έχεις κόψει μαλλιά "αδερφής" ξανά;
Ναι,αδερφής, αδερφού,γιαγιάς, παππού,όλης της οικογένειας. Είμαι καλός.
Έχεις δουλέψει ποτέ με πλεξούδες;
Έτσι πρέπει να το κάνεις.
Τέλειωσε! Το τέρας πέθανε!
Κανένα πρόβλημα. Τώρα αντιστέκεται, αλλά κανένα πρόβλημα!
Τώρα το τυφλώνουμε,ακριβώς έτσι!
Και το αποτελειώνουμε.
Τρέχουμε απο πίσω και το πιάνουμε.Τρέξτε,τρέξτε!
Φύγετε!
Αυτή είναι περούκα.
Εντάξει λοιπόν. Πλάκα ήταν,έτσι;
Σημαντικό μέρος της δουλειάς μας, είναι να προσφέρουμε μια ευχάριστη εμπειρία.
Βεβαίως,βεβαίως.
Για πολλά παιδιά είναι το πρώτο κούρεμα και είναι τρομακτικό.
-Φαντάζομαι. -Δεν θέλω να κουρευτώ!
Άσε με!
Νεαρέ,κοίτα τι βρήκα εδώ.
Ένα ωραίο μπαλόνι.
Το θέλεις; Νάτο,εδώ είναι.
Δεν θα'πρεπε να νευριάζεις, όσο η δεσποινίς κρατάει ένα κοφτερό ψαλίδι.
Αν κινείσαι μπορεί να της ξεφύγει και να σου κόψει την σφαγίτιδα φλέβα.
Δεν υπάρχει τρόπος να διορθώσεις την σφαγίτιδα.
Όλο το αίμα σου θα είναι στο πάτωμα σε 4 λεπτά.
Το έχω δει,το έχω κάνει... Δεν θέλεις να σου συμβεί.
Είναι καλή στιγμή να του πάρεις το σβέρκο. Όμως κάνε γρήγορα.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, είχα σκοτώσει 7 άντρες. Θα'πρεπε να συνεχίσεις.
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το μετανιώσεις.
Γύρνα πίσω!
Fujigawa; Δεν την ξέρω.
Δεν είναι στα αλήθεια Fujigawa. Κατασκευάζεται απ'τη Sony.
Δεν θα ήταν καλύτερα αν έγραφε Sony;
Φυσικά και όχι. Αυτό είναι που θες. $ 450.
Αλλά η διαφήμιση λέει Sony, και κοστίζει $ 300...
Όχι! Ποιον θα πιστέψεις,εμένα ή τη διαφήμιση; $ 450.
Παρακαλώ,"Χρεοκοπούμε". Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ναι,Sony. $ 300.
Ναι,ελάτε. Πολύ ωραία,πολύ ωραία.
Γειά σας, εκπροσωπώ τον νέο ιδιοκτήτη του κτιρίου.
Μπράβο σου. Και τι θέλεις,τούρτα; Τι θέλεις; Το Yamaha είναι πολύ καλό.
Λάβατε το γράμμα μας αναφορικά με την αλλαγή του ενοικίου;
Δεν ξέρω τίποτα.
Ανέβηκε στις $ 20.000/μήνα.
Όχι,είναι πάρα πολλά. $ 8.500,αυτά πληρώνουμε μόνο.
Δεν είναι διαπραγματεύσιμο. Μπορούμε να σας...
Εντάξει, $ 10.000 και τελείωσε. Και οι δυο ευχαριστημένοι.
Λυπάμαι,αλλά δεν μπορούμε να το δεχτούμε.
Εντάξει,δεν συμφωνούμε. Έλα όταν θες να τα βρούμε.
-Δεν με καταλάβατε. -Φύγε,φύγε!
Γιατί είσαι ακόμα εδώ,με γουστάρεις; Έχω φιλενάδα...Φύγε!
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Κοίτα ποιος ήρθε!
Όχι τόσο δυνατά.
Ζόχαν,μην ανησυχείς. Σου είπα,δεν θα σε γνωρίσουν.
Γιόσι! Απο'δω ένας καλός άνθρωπος. Ονομάζεται Σοκολάτα Κακάο.
Σκράπυ Κόκο.
Σκούπι Κούκου;
Ώστε χρεοκοπείς;
Όχι,όχι. Μόνο η πινακίδα είναι. Είναι καλό για τη δουλειά.
Με έψαξες φίλε! Αυτό είναι καλό.
Ήρθα για δουλειά.
Δουλειά...Ώστε δεν έγινες μεγάλος κομμωτής;
Δεν μπορώ να πω ότι πήγαν τα πράγματα όπως ήθελα.
Γι΄αυτό ήρθα εδώ... Λοιπόν,πάμε.
Όχι,δεν έχει δουλειά.
Τι εννοείς,δεν έχει δουλειά; Εσύ μου είπες να'ρθω.
Δεν μπορώ να σ'αφήσω να το κάνεις. Εσύ θες να γίνεις "τοιούτος".
Και λοιπόν; Αυτό θα το κάνω μόνο προσωρινά.
Τίποτα δεν είναι προσωρινό εδώ.
Όταν μπλεκτείς με τα ηλεκτρικά, ποτέ δεν ξεμπλέκεις.
Κοίτα τον Εφραίμ...Τον βλέπεις;
Δεν βλέπω να έχει κανένα πρόβλημα. Είναι τέλειο.
Ο Εφραίμ ήρθε στην Αμερική...
...για να γίνει οδηγός αγωνιστικών αυτοκινήτων.
Αλλά το λησμόνησε.
Εγώ το ακούω, κοίτα. Τσέκαρε την ακοή σου.
Ο Πίνχας ήθελε να γίνει ο νέος Μπίλ Κόσμπυ.
Όχι,αντιστέκεται αλλά δεν είναι αδιάβροχο. Δεν καταλαβαίνεις;
Αλλά το μαγαζί τον τραβούσε ξανά πίσω.
Εσύ θα κολύμπησες με το ρολόι... Όχι!
-Δεν καταλαβαίνω... -Αντιστέκεται!
Ο Γιόσι ήθελε να γίνει μοντέλο μαλλιών.
Πως γίνεται να μη σ΄αρέσει; Κοίτα το,είναι τέλειο.
Αλλά βρήκε τη βολή του εδώ.
Πατάς αυτό το κουμπί και πιάνεις δωρεάν το HBO.
Το μαγαζί των ηλεκτρικών, σκοτώνει τα όνειρα.
Κι εγώ δεν θα αφήσω τον Ζόχαν να σκοτώσει το όνειρο του.
Είσαι πολύ παλικάρι,Όρι.
Εσύ είσαι το παλικάρι.
Έλα.
Τι συμβαίνει;
Ίσως και να μην σ'αρέσει.... αλλά σ'εκείνο το μέρος,απέναντι...
-Ναι; -Ίσως να σε πάρουν.
Είναι καλό μέρος;
Αχούρι είναι,αλλά θα σε πάρουν. Είναι στην Παλαιστινιακή πλευρά.
Όχι,όχι,κοίτα. Κανείς δεν θα σε σκοτώσει. Εδώ κανείς δεν νοιάζεται.
Πρώτα απ'όλα,κανείς δεν πρόκειται να με σκοτώσει πουθενά.
Αλλά και Παλαιστίνοι; Όχι. Αρκετά έκανα στους γονείς μου.
Εγώ θέλω μόνο να βρει δουλειά ο Ζόχαν.
Και μου τη δίνει που το Φάντασμα παρτάρει με τις γκόμενες στην Παλαιστίνη.
Παρτάρει με γκόμενες; Τι θα πει αυτό;
Έχει επιχείρηση. Αγοράζει γυναίκες,γκόμενες.
Αυτός,γκόμενες;
Η απαίσια μάπα του, φιγουράρει παντού.
Θα σας κακομάθουμε!
Μόνο γι'αυτό το μήνα,παραγγείλτε το Παιδικό Γεύμα Mujentujen...
..και κερδίστε φιγούρες απ΄την νέα ταινία "Το Φάντασμα σκοτώνει τον Ζόχαν".
Ισχύει περιορισμός μιας φιγούρας/πελάτη. Η Αμερική είναι ο μεγάλος Σατανάς.
Απίστευτο.
Αυτό το τέρας ζει το όνειρο του. Ενώ εγώ...
Δεν μπορώ να δουλέψω σε Παλαιστίνους... Όχι,απλά δεν μπορώ.
Φυσικά και μπορείς.
Τα μαλλιά είναι το δικό σου όνειρο. Προτιμάς πόλεμο ή προτιμάς μαλλιά;
Μαλλιά θέλω.Αλλά φοβάμαι!
Εδώ είναι Αμερική! Μπορείς να κάνεις τα πάντα!
Δεν έκανες ποτέ κάτι που όλοι νόμιζαν αδύνατο;
Ώστε δεν θέλεις να μιλήσεις; Θα σε κάνω εγώ να μιλήσεις!
Μπορώ να το κάνω.
Ντίσκο,ντίσκο,πάμε,πάμε!
Ώστε δεν έχεις ξανακόψει μαλλιά;
Έχω κόψει τα δικά μου, καθώς και αρκετών σκύλων.
Έχω το βιβλίο του Πωλ Μίτσελ, και έχω την αντοχή και την θέληση.
Αλλά δεν έχεις εκπαίδευση ούτε εμπειρία.
Θα προσλάμβανες κάποιον με εμπειρία σε κάτι άλλο,ίσως;
Σε τι;
Μπορεί κανείς εδώ πέρα, να κάνει αυτό;
Εντάξει...αυτό δεν το'χω ξαναδεί.
Ωραία όλα αυτά,αλλά δεν πρόκειται να με βοηθήσουν.
Χωρίς χέρια.
Εξάλλου,δεν υπάρχουν κενές θέσεις.
Αντιθέτως, θα έπρεπε να απολύσω κάποιον αφού μου αυξήσαν το νοίκι.
Ξαφνικά,απ'το πουθενά,ένας με γραβάτα ήρθε και μου είπε πως...
Επιτέλους,σταμάτα!
Επιθυμώ μόνο να μάθω.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Εντάξει,μπορείς να μαθητεύεις για μερικές βάρδιες την βδομάδα.
Χωρίς μισθό.
Χωρίς...αλλά μετά θα γίνω κομμωτής,έτσι;
Αυτό μπορεί να αργήσει.
Θα έρθει η σειρά μου,θα δεις.
Θα βρω νυχτερινή δουλειά για να βγάζω λεφτά.
Σύντομα, ο κόσμος όλος θα έχει μαλλιά σαν μετάξι!
Η Κάρμεν Ηλέκτρα έχει τα καλύτερα βυζιά,αυτή τη στιγμή.
Θεέ μου! Αναρωτιέμαι πόσο της κόστισαν.
Είναι τόσο μεγάλα.
Ξέρεις, είναι πολύ ακριβό να αγοράσεις τα καλύτερα βυζιά.
Πρέπει να είναι πρώτης ποιότητας.
Ξέρεις,δεν χρειάζεται να πιάνεις κάθε τρίχα πέφτει.
Το ξέρω,αλλά σας αξίζει το τέλειο πάτωμα. Έστω και μια τρίχα είναι απαράδεκτη.
Συνεχίστε.
ΟΔΗΓΟΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΟΛΙΟΥ ΓΙΑ ΚΟΜΜΩΤΡΙΕΣ
"Είδες την καινούργια ταινία της Κέιτ Χάντσον;"
"Νομίζω πως είναι ακόμα πιο χαρισματική απ'τη μητέρα της."
Πολύ ωραία,Σκραπούλη. Τώρα ας εξασκηθούμε στον Μάικλ.
Μάικλ! Έρχεσαι λίγο,σε παρακαλώ;
Τι; Τι συμβαίν...
Ο Σκράπυ πρέπει να εξασκηθεί στο κουτσουμπολιό.
Μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά; Προσπαθώ να μην ξεράσω.
Μάικλ,πρέπει να εξασκηθώ. Είμαι χάλια σ'αυτό.Γιατί δε με βοηθάς;
Γλυκιέ μου,εσύ είσαι καλός σε ό,τι κι αν κάνεις.
-Πολύ όμορφα. -Ευχαριστώ.
Ώστε τα κάνεις λεία σαν μετάξι, γύρω απ'το πρόσωπο της;
Ναι,ακριβώς. Αναδεικνύω το πρόσωπο της.
Πολύ έξυπνο.
Ένα όμορφο,ουδέτερο κούρεμα, με μαλλιά απαλά.
Πολύ ταιριαστό για μια μεγαλύτερη γυναίκα σαν αυτήν.
Αποσπά τα μάτια απ'το χοντρό πρόσωπο και τα σπρώχνει προς το στήθος.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Ιδιαιτέρως.
Ιδιαιτέρως; Μυστικό;
Δεν θα μου αποσπάσεις τίποτα, στο υπόσχομαι.
Κόκο, ο Κλώντ προσπαθεί να δουλέψει.
Ναι,είναι καλός. Εγώ είμαι έτοιμος να κόψω μαλλιά,οπότε πάμε.
Όχι,ας μην πάμε.
Μα είμαι ο καλύτερος.
Μη μου λες πως είσαι ο καλύτερος.
-Μα έχω τη θέληση, την αντοχή... -Είσαι εδώ μόλις 2 μέρες.
Εγώ έχω αυτό το μαγαζί για 5 χρόνια. Εγώ θα σου πω πότε είσαι έτοιμος.
Αρκετά! Πηγαίνετε σε κανένα ξενοδοχείο!
Όχι,όχι,όχι. Δεν αγγίζω απ'την δικιά σου φάρα.
Απο σεβασμό προς την δουλειά.
Όχι,δεν τρως εκεί που χέζεις.
Ή χέζεις εκεί που τρως, ή όπως αλλιώς λέγεται.
Είναι κακή η μυρωδιά.
Σειρά σου να χτενίσεις.
Με τα δάκτυλα;
Συγγνώμη. Θα σηκώσω το πόδι σου.
Με συγχωρείς,λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει..συνεχίσουμε;
Πήγαινε τον εκεί που θέλει.
Καλή τύχη Σκράπυ.
-Η λιμουζίνα σας έφτασε,κύριε. -Είσαι παρατηρητικός,Τάιλερ.
Ευχαριστώ,Μπίγκ Μάκ.
Έχω αργήσει πάρα πολύ για τα εγκαίνια του ξενοδοχείου Ουόλμπρίτζ.
Καταλαβαίνω, κύριε. Ξέρω την γειτονιά σαν την παλάμη του χεριού μου.
Δεν θα τους αφήσουμε να μας σταματήσουν.
Tι;
Δεν βιάζομαι και τόσο πολύ!
-Θες λίγο καφέ εκεί πίσω; -Όχι!
Μην ανησυχείς,θα τους χάσω.
Κανείς δεν μας ακολουθεί!
Να περάσετε καλά,κύριε.
Ντέμπι,έκανες καλή δουλειά.
Φαίνεστε πολύ καυτή,κυρία Ρόζεν.
Κυρία Πώλσον,πρέπει να σας πω...
...όταν πρωτοήρθατε ήσασταν απαίσια...
Δεν υπήρχε τίποτα το όμορφο πάνω σας.
Αλλά τώρα,οφείλω να πω, πως τα απόκρυφα μου είναι έτοιμα να εκραγούν.
-Τι κάνεις; -Μιλάμε κουτσουμπολίστικα.
Κοίταξε Κόκο,πρέπει να ηρεμήσεις.
Δεν νομίζω πως οι πελάτες εκτιμούν το κουτσουμπολιό σου.
Κανείς δεν είπε κάτι τέτοιο.
Κόκο,να θυμάσαι: Σεβασμός στον χώρο εργασίας.
Πρόδωσα το κομμωτήριο μου.
Θα αυτοκτονήσει.
-Σκράπυ! -Μου αξίζει.
Όχι.Απλά...απλά...
Πιο ήρεμα με τις κυρίες.
Εμένα δεν με πείραξε.
Στο καλό,κυρία Πώλσον.
Δεν την πείραξε.
Πρέπει να απολυμάνουμε το ψαλίδι.
...ώστε κάποιος άλλος να κάνει κάποιον άλλο να αισθανθεί καλά.
Εγώ θα καθαρίσω.
Κομμωτήριο "Ραφαέλα".
Τι; Όχι!
Η Ντέμπι παραιτήθηκε.
-Τι; -Λυπάμαι.
Κλώντ,το ήξερες εσύ;
Έπρεπε να στο πω.
Έψαχνε για άλλη δουλειά απο τότε που ήρθαν οι τύποι για το νοίκι.
Τότε γιατί δεν είπες τίποτε, τσουλάκι;
Μην ανησυχείς,εγώ δεν θα το παρατήσω το μαγαζί.
Είσαι καλό παιδί,χαμπίμπι. Απλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Πάμε,λοιπόν.
Σκράπυ,αρκετά προβλήματα έχω τώρα.
Δεν είμαι το πρόβλημα,αλλά η λύση. Θα τα φτιάξω.
Αλλά αν τα κάνεις θάλασσα...
Δεν μπορώ να αντέξω κάτι τέτοιο,αυτή τη στιγμή.
Όχι,όχι,δεν θα τα κάνω θάλασσα. Είμαι ο καλύτερος για τη δουλειά.
Με πιέζεις συνέχεια... "πότε είναι η σειρά μου;". Νοιάζομαι το κομμωτήριο.
Άκουσε με,μην νευριάζεις μπροστά στους πελάτες.
Κυρία Σκίτσερ,φοβάμαι πως η στυλίστρια μας απουσιάζει σήμερα.
Θέλετε να περιμένετε τον Κλώντ;
Αυτός κάνει μαλλιά;
Δεν είναι μόνιμος.
Δεν πειράζει.
Λέει να την αναλάβω...Μόνο αν είναι εντάξει με την Ντάλια.
Δεν θα μετανοιώσεις για την απόφαση σου.
Κυρία Σκίτσερ,ας κόψουμε τα μαλλιά σας.
Εσείς χαλαρώστε.Θα φροντίσω τα πάντα.
-Ευχαριστώ. -Εγώ σας ευχαριστώ.
Τις σέξι γυναίκες σαν εσας, αξίζει να τις φροντίζεις.
Εγώ σέξι; Καλά...
Μην είστε μετριόφρων. Έχετε οπίσθια και δόντια έφηβης, και το ξέρετε.
Και όταν σας το λέω, μιλάω εκ πείρας,πιστέψτε με.
Ας βγάλουμε το σκουλαρίκι σας.
Το λατρεύω.
Φυσικά. Αφού τα έκανα απαλά σαν μετάξι,σας το είπα.
Εντάξει Σκράπυ.Μπορείς να πάρεις τους πελάτες της Ντέπυ σήμερα.
Αν σε θέλουν.
Σας ευχαριστώ.
Θα σας πάρω αμέσως μόλις τελειώσω με την κυρία Σκίτσερ.
Αυτό έχετε μόνο,κυρία Σκίτσερ;
Έλα! Πάμε,πάμε!
Ποιά είναι επόμενη;
Σκράπυ,τελειώνω!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Δυνατά ηχεία.
Είναι οργασμικό.
Θεέ μου...
Αυτό για σενα.
Απο μένα για σένα.
Όχι,λυπάμαι κύριε Πωλ Μίτσελ.
Άκουσε με Σκράπυ,σε παρακαλώ.
Θα σου δώσω option μετοχών. Θα δώσω το όνομα σου σε σαμπουάν.
Όχι,είμαι αφοσιωμένος στα μαλλιά. Θα σε καταστρέψω.
Έμαθα γι'αυτό το μέρος απ΄την Τζοάν.
Πρέπει να ζητήσεις τον Σκράπυ.
Είστε κάτοχος της προνομιακής μας κάρτας;
Με συγχωρείτε;
Γειά σας.Τηλεφωνώ απ'τον κατάλογο Spiegel.
Η ηλικία σας είναι μεταξύ 18 και 39;
Προσπαθούμε να μιλήσουμε.
Έχετε κάνει παραγγελία τους τελευταίους 6 μήνες;
Μπορείτε να μη μιλάτε στο τηλέφωνο, όταν οδηγάτε;
Τι συμβαίνει; Προσπαθώ να βγάλω το ψωμί μου,να κάνω τη δουλειά μου.
Αυτή είναι η δουλειά σου.
Κι αυτή δουλειά είναι.
Δεν είμαστε στο Ιράκ.
Παλαιστίνιος είμαι,όχι απ'το Ιράκ.
Και εσύ δεν θα πάρεις μπουρμπουάρ.
-Είσαι μια ηλίθια αγελάδα! -Θεέ μου.
Τελειώσαμε. Ελπίζω να είναι καλά. Θα τα ξαναπούμε.
Έκανες ένα πολύ ωραίο κούρεμα.
Έκανες κατάσταση μαζί της;
Γιατί δεν εκμεταλλεύεσαι τη γοητεία σου; Όλες σε θέλουν,πίστεψε με.
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος,Σκράπυ.
Άκου με που σου λέω. Δεν βλέπεις τα σημάδια.
Έλα μαζί μου. Θα σου δείξω μια τεχνική,είναι τρομερή.
Γειά σας κυρία Χέινς,πώς είστε; Θέλετε κόψιμο και βάψιμο σήμερα;
Ναι, σας παρακαλώ.Ευχαριστώ.
Κοίτα.
Βλέπεις;Tης αρέσει. Μια χαρά είναι.
Υπάρχει ελεύθερος ώμος. Έλα κι εσύ.
Όχι,εντάξει.
Κυρία Χέινς,κρυώνετε βλέπω εδώ.
Κλώντ,έλα.Κράτα την ζεστή.
Έλα,μη ντρέπεσαι.
Απαλές κινήσεις. Θέλει απαλές κινήσεις.
Να σκέφτεσαι πως είσαι εδώ για να τις χαροποιείς.
Τώρα κοίτα αλλού, σαν να μην το κάνεις καθόλου.
Δεν το κάνουμε.
Σπρώξε,σπρώξε.
Σαν σάντουιτς με ζαμπόν!
Προσπαθώ να βγάλω λεφτά, να ανοίξω δική μου δουλειά.
Θα λέγατε ότι διαβάζετε το Spiegel μια φορά το μήνα,δυο φορές...;
Θα μας πας στο κομμωτήριο επιτέλους; Θα χάσουμε το ραντεβού μας.
Καταριέμαι εσάς και τα μαλλιά σας!
Τι είναι τόσο σημαντικό μ'αυτό το κουρείο;
Χειροτερεύουν κάθε χρόνο.
Θα τους πάμε στο φορτηγό,απλά να τους μιλήσουμε. Μετά θα...
Εσύ πέταξες αυτό το παπούτσι,φίλε μου;
Όχι; Πάντως μου φαίνεται ότι εσύ το πέταξες.
Τότε ποιός το πέταξε;
Είσαι τυχερός που είμαι στις καλές μου. Αυτή τη φορά θα σ'αφήσω.
Κανείς δεν με φτύνει.
Ευχαριστώ για την κατσίκα.
Κατσίκα;
Κατσίκα!
Κατσίκα...
Είπα: "Μπορούμε να έχουμε την απόδειξη;".
Ναι. Να σαπίσετε στην κόλαση.
Καλωσήρθατε.
Θα βάψουμε τα μαλλιά σας,ξανθά, ξανθούλικα.Αυτό σας χρειάζεται.
Ξέρεις τι άλλο τους αρέσει;
Εσύ δεν ξέρω τι έχεις,αλλά το δικό μου...είναι το μεγαλύτερο.
Μεγαλύτερο δεν γίνεται.
Είναι τεράστιο...τρομερό...
Τι;
Έχω το μεγαλύτερο. Είναι το μεγαλύτερο.
Ρίξε μια ματιά.
Κοίτα.
Δεν είναι και τόσο μεγάλο.
Δεν είναι...; Όχι,όχι,τον θάμνο λέω.
Ο θάμνος είναι ο μεγαλύτερος.
Και αρέσει στις γυναίκες γιατί είναι σαν μαξιλαράκι.
Δεν λέω βλακείες,αυτός είναι! Δεν ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο!
Και τι θες να κάνουμε;
Περίμενε,θα σε βάλω σε ανοιχτή συνομιλία.
Νάσι,επείγουσα συνάντηση. Είναι και ο Χάμντι στο τηλέφωνο.
-Γειά σου,Νάσι. -Γειά σου,Χάμντι.
Πιστεύεις πόσο πλήρωσαν για τον Ντελγάδο;
Ναι...γιατί το έκαναν αυτό οι Μέτς;
Είστε σοβαροί; Πρέπει να βρεθούμε!
Θα σας εξηγήσω τι είναι τόσο επείγον.
Δεν είναι μόνο κάποιος που μου πήρε την κατσίκα.
Ο Ζόχαν Ντβίρ.
Όλοι νομίζουν ότι τον σκότωσε το Φάντασμα.
Το Φάντασμα δεν τον σκότωσε.
Εμείς θα τον πιάσουμε και μετά θα κάνουμε ανταλλαγή με το Ισραήλ.
Θα γίνουμε ήρωες!
Μα δεν είμαστε πολεμιστές,Σερίμ. Ούτε καν σίγουροι είμαστε ότι είναι αυτός.
Καλύτερα να φωνάξουμε την Χαμάς ή την Χεζμπολάχ. Να το χειριστούν αυτοί.
Να το αφήσουμε στους επαγγελματίες.
Η Χεζμπολάχ είναι τρίχες!
Η Χεζμπολάχ θα πάρει όλη τη δόξα!
Είναι ευκαιρία για μας.
Γιατί να μην αφήσουμε το Φάντασμα να τον πιάσει;
Χέσε το Φάντασμα! Είναι ήδη ήρωας.
Που είναι η δική μου αλυσίδα εστιατορίων;
Σαλίμ,δεν αφορά μόνο εσένα.
Μα αφορά εμένα...
Και εκείνον.
Και αφορά και την κατσίκα μου!
Ωραίο είναι αυτό. Περπατάμε μέσα,αλλά είμαστε έξω.
Το πάρκο,οι άνθρωποι, τα άλογα,τα παιδιά.
Είσαι συνέχεια στο κέντρο. Ήθελα να γνωρίσεις καλύτερα τη Νέα Υόρκη.
Ναι,είναι ωραία.
Η συζήτηση είναι πάντα καλή. Έτσι γνωριζόμαστε πριν το φίκι φίκι.Μ'αρέσει.
Όχι,όχι. Δεν πρόκειται να υπάρξει φίκι φίκι.
Ήθελα μόνο να σ'ευχαριστήσω που έσωσες το μαγαζί. Δεν είναι ραντεβού.
Απλά νιώθω πως με βοήθησες τόσο πολύ...
...ώστε νιώθω πως πρέπει να σε "κανονίσω" τόσο πολύ...
...που το εργαλείο μου θα βγει απ'το στόμιο σου. Έτσι πιστεύω.
Κοίτα,γιατί απλά να μην απολαύσουμε το πάρκο;
Μα φυσικά,αυτό θα κάνουμε.
Για κοίτα,σόφτμπολ.
-Σ'αρέσει το σόφτμπολ; -Φυσικά,το λατρεύω.
Τι είναι το σόφτμπολ; Μάθε μου.
Έμαθα να παίζω όταν ήρθα στην Αμερική.
Όταν είσαι άραβας,βοηθάει να προσαρμοστείς.
Πριν πόσο καιρό ήρθες;
Πριν μερικά χρόνια.
Δεν άντεχα άλλο εκεί. Όλο αυτό το μίσος και απ'τις δυο πλευρές.
Ναι,ειδικά απ'την δική σας.
Γιατί το λες αυτό; Δεν το ξέρεις.
Δεν ξέρω. Διάβασα γι'αυτό.
Τα αυστραλο-θιβετιανά ΜΜΕ είναι πολύ προκατειλημμένα.
Κοίτα,και οι δυο πλευρές έχουν τρελαθεί.
Η δική μου οικογένεια...
Ο αδερφός μου...
...αν ήξερε οτι δουλεύω απέναντι απο Ισραηλινούς,θα τρελαινόταν.
Αλήθεια;
Υπάρχουν φανατικοί και στις δυο πλευρές.
Θέλουν μόνο να πολεμάνε.
Κανείς δεν θα νικήσει έτσι. Πρέπει να σταματήσουν.
Πότε άραγε θα τελειώσει;
Πρέπει να δίψασες,έτσι;
Που το βρήκες αυτό;
Από ένα εξιδικευμένο μαγαζί, στα δυτικά προάστια.
Είναι απ'τη Μέση Ανατολή,το ξέρεις;
Όχι,αλλά φαίνεται καλό.
Δοκίμασε,δοκίμασε,είναι πολύ καλό. Πιες μια γουλιά.
Δεν είναι για μένα.
Αλήθεια;
Αυτό είναι το μαγαζί του.
Έχω φωτογραφία για σύγκριση.
Πόσο θα κάτσουμε εδώ; Έκλεισα το περίπτερο.
Μη ξεχάσεις να τον ρωτήσεις αν ποτέ έδειρε κάποιον,μ'ενα παπούτσι.
Και για μια κατσίκα που μπορεί να φάει ένα πιάτο κρεμμυδόσουπα.
Όσο τον ρωτάς να τον κοιτάς στα μάτια, γιατί θα νιώθει ενοχές.
-Μόλις κουρεύτηκα. -Πήγαινε!
Νιώθω σαν τον Χιου Χέφνερ με όλα αυτά τα κουνελάκια γύρω μου.
Για να δούμε ποιος έχει σειρά.
Ο Χόρχε Ποσάντα. Που είσαι;
Εγώ είμαι.
Εντάξει όμορφε. Κάτσε,είσαι ο επόμενος.
Δείχνεις σαν να έχεις μόλις κουρευτεί.
Υποθέτω πως θέλεις κάτι που να φαίνεται σαν απαλό μετάξι;
Γιατί βλέπω ότι έχεις ωραίες μπούκλες.
Δεν πρέπει να τις κόψεις. Θα το συζητήσουμε όταν έρθει η στιγμή.
Εντάξει,Σκράπυ. Θα περιμένω.
Δεν είναι οτι έχω και κανένα παπούτσι να πετάξω.
Ναι,σίγουρα.
Δεν έχω ώρα να ζητάω απο καμιά κατσίκα να μου φέρει σαπούνι.
Τι;
Τι; Δεν ξέρω.
Άκου,όμορφε. Αν θες να μιλάς εντάξει, αλλά θα περιμένεις τη σειρά σου.
Πρώτα πρέπει να κουρέψω και να κανονίσω την κυρία Γκρίνχαους.
Είμαι έτοιμη....Θεέ μου.
Λυπάμαι κα Γκρίνχαους. Δεν είμαι αρκετά άντρας για σας σήμερα.
Εντάξει Σκράπυ,δεν πειράζει.
Δεν ξέρω τι πρόβλημα υπάρχει. Θα χάσω τους πελάτες μου.
Όχι γλυκέ μου. Παραμένεις αξιολάτρευτος.
Το πήδημα ήταν απλά ένα μπόνους.
Είστε ένας άγγελος,κυρία Γκρίνχαους.
Ένας άγγελος με την ευλυγισία ενός φρικιού απ'το τσίρκο.
Αυτό μπορεί να πετύχει. Ακόμα ένα.
Για να δούμε τι έχουμε...
Δεν έχουμε τίποτα.
-Λοιπόν; -Ήταν πολύ ωραίο.
Ηλίθιε! Τι είπε;
Πιστεύει οτι έχω ωραίες μπούκλες που ταιριάζουν με το πρόσωπο μου.
Αλλά ήταν αυτός;
Του έμοιαζε. Αλλά είναι δύσκολο να πω.
Μπορώ να πω, πως δεν τον ένοιαζε και πολύ η κατσίκα που έφερνε σαπούνι.
Σούπα! Η κατσίκα έφερνε σούπα! Τα κατέστρεψες όλα!
Σούπα; Μα δεν είναι λογικό.
Άντε χέσου! Αυτός είναι! Ξέρω ότι είναι αυτός!
Η κατσίκα έφερνε σούπα; Απίστευτο!
Πήγαινε στο διάολο!
Είπες ότι ήταν επείγον;
Είναι μεγάλη ανάγκη. Σας παρακαλώ,ρίξτε μια ματιά.
Δεν είναι πραγματικό πρόβλημα. Μπορείτε απλά να το ξυρίσετε.
Όχι,όχι ο θάμνος!
Μέσα στο θάμνο! Κοίτα πιο βαθιά! Μέσα!
Κάθεται εκεί και δε κάνει τίποτα όλη μέρα!
Ίσως χρειάζεται περισσότερο οξυγόνο. Φαίνεται σαν να μη μπορεί να αναπνεύσει.
Και ο Παλαιστίνιος λέει στον παππά:
"Εντάξει,αλλά ας μην κάνουμε μπάνιο!"
Γιατί,δεν είναι καθαροί;
Όχι,είναι καλό αστείο.
Είσαι καλά γλυκέ μου; Είσαι εκεί μέσα για πάνω απο 1 ώρα.
Μα τι είναι αυτό; Μια γουλιά ήπια και έλουσα όλη τη τουαλέτα.
Ανθρακούχα είναι. Θα το συνηθίσεις,μην ανησυχείς.
Δεν θέλω να το συνηθίσω. Ούτε το αυτοκίνητο μου δεν θα το συνήθιζε.
Αυτό ήταν,τελείωσα.
Τι; Τι;
Όλα καλά,Σκράπυ;
-Είναι το εργαλείο; -Σταμάτα!
Το εργαλείο;
Δεν μπορεί να λειτουργήσει το εργαλείο του.
Συνήθως είναι ξαναμμένος σαν τριγωνομετρικό σχήμα.
-Μαμά...τι...; -Πότε συνέβη αυτό;
Τις τελευταίες μέρες.
Μα φυσικά. Από τότε που βγήκες μ'αυτή τη Ντάλια.
Το εργαλείο σου σου στέλνει μήνυμα. Αυτή είναι ο μεγάλος έρωτας.
Ο μεγάλος έρωτας;
-Είναι δυνατό; -Φυσικά είναι δυνατό,φίλε!
Απ'όλες τις γυναίκες του κόσμου, αυτός ερωτεύτηκε μια Παλαιστίνια.
Και γιατί να νοιάζεται ο Σκράπυ αν είναι Παλαιστίνια;
Είναι απ'την Αυστραλία και το Θιβέτ. Δεν είναι Ισραηλινός.
Εξωλέμβια ήταν αυτό;
Ξέρεις κάτι Σκράπυ;
Μια ξεχωριστή γυναίκα είναι ξεχωριστή,άσχετα από που είναι.
Κάποια ξεχωριστή.
Ίσως να είναι καλό.
Καλό; Μα είναι φανταστικό!
Εννοώ...ότι εσείς δεν θα είστε πλέον μαζί.
Αλλά ο Σκράπυ είναι ερωτευμένος... Που είναι πολύ ωραίο.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη,νεαρέ. Είσαι καλό παιδί.
Αυτό είναι εξαιρετικό. Πρέπει να το γιορτάσουμε.Που είναι η γάτα;
Ας παίξουμε γατόμπαλα. Πέταξε την!
Για δες!
Θέλω να δοκιμάσω κι εγώ.
Καλωσήρθατε στην γραμμή εξυπηρέτησης της Χεζμπολάχ.
Για πληροφορίες μελών, πατήστε το 1.
Για ενημέρωση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις,πατήστε 2.
Για πληροφορίες σχετικά με τα μπόνους,πατήστε 3.
Για προμήθειες τρομοκρατών, πατήστε το 4.
Επι του παρόντος,όλες οι τρομοκρατικές προμήθειες ανεστάλησαν...
...καθώς υπάρχουν σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ.
Επανέναρξη των προμηθειών θα γίνει μόλις αποτύχουν οι διαπραγματεύσεις.Ευχαριστούμε.
Πολύ ωραία.
Έλα τώρα. Μόνο μια βόμβα χρειαζόμαστε.
Λένε ότι μπορείς να τις φτιάξεις απ'οτιδήποτε. Τα ανακατεύεις.
Εντάξει,αλλά τι θα ανακατεύσουμε;
Μόνο χημικά να σκεφτείτε.
Χημικά,όπως στο μάθημα της Χημείας.
Ποιός τα θυμάται αυτά;
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Έχετε...
..."νι-τρι-γλυ-κι-ρινίαση";
Πώς;
"νι-τρι-γλυ-κι-ρινίαση";
Μάλιστα. Υποθέτω ότι έχουμε κάτι τέτοιο.
Ένα λεπτό.
-Αυτό είναι; -Και μάλιστα η μεγάλη συσκευασία.
Και κάνει δουλειά;
Δουλεύει εξαιρετικά.
Έχεις χρησιμοποιήσει;
Ναι,μερικές φορές.
Θα πάρουμε 12.
Μπορείτε να μας κόψετε το νερό...
...αλλά θα βρούμε τον τρόπο να συνεχίσουμε.
Σας αρέσει όταν σας ψεκάζω, έτσι κυρία Σκίτσερ;
Πού είναι τα $ 14.000;
Έχω το νοίκι σας εδώ. Δεν θα με ξεφορτωθείτε.
Δεν θέλουμε να σας ξεφορτωθούμε.
Ο κος Ουόλμπριτζ επιθυμεί να μετακόμισει το κομμωτήριο σε οποιοδήποτε εμπορικό κέντρο.
Για να καταστρέψετε την γειτονιά και να χτίσετε;
Δεν είναι στόχος μας να καταστρέψουμε αυτή τη γειτονιά.
Θα προτιμήσω την γειτονιά,"κεφτεδάκο".
Το όνομα μου είναι Γκρέι, και θα επιστρέψω.
Χάρηκα για την γνωριμία,κεφτεδάκο.
Γιατί "κεφτεδάκος";
Έτσι για πλάκα.
Ήσουν απίστευτη.
-Θεέ μου. -Τι;
Έχω...
Έχω ανόρθωση.
Κοίτα το.
Εσύ...είσαι ο λόγος!
Δεν ξέρω πως να στο πω,αλλά δεν έχω ανόρθωση με καμία άλλη.
Εσύ είσαι ξεχωριστή.
Θα είμαι "σκληρός" μόνο για σένα.
Ποιός είναι ο Σταύρος;
Σκληρός, με "κ".
Ξέρω ότι το είπες με την καλή έννοια...
Με την καλύτερη των εννοιών.
-...οπότε σ΄ευχαριστώ. -Εγώ σ'ευχαριστώ.
Είναι τρελό.
Δεν έχει ξανασυμβεί.
Μια γυναίκα...
...μια ανόρθωση.
...μια ζωή.
Είδες το προσωπό του; Σαν Ισραηλινός κλανιάρης!
Σαλίμ,αυτή δεν ήταν βόμβα.
Τι εννοείς δεν είναι βόμβα; Είναι πρώτης ποιότητας νι-τρι-γλυ-κι-ρινίαση.
Παιδιά,πρέπει να πάω σπίτι. Άρχισε το μάτς και θέλω να το δω!
Είμαι ήρωας!
Σαλίμ,δεν είναι βόμβα. Θα κάνει απλά "πλάτς".
Αποδεκτείτε το!
Έξυσα λίγο απ'το παράθυρο.
Ίσως εσύ να ξέρεις τι είναι.
Είναι Neosporin. Το χρησιμοποιώ για κοψίματα και κολπίτιδες.
Αρχίζω να πιστεύω πως κάποιος θέλει να κάνει κακό στον Ζόχαν...
Τον Σκράπυ!
Εννοείς ένα ανταγωνιστικό κομμωτήριο; Ακούγεται βαρύ.
Μην ανησυχείς,ομορφούλα. Μην ανησυχείς.
Εγώ θα...
Της αρέσει περισσότερο η γλώσσα στο αυτί.
Συνέχισε,συνέχισε,μ΄αρέσει.
Βάλε λίγο σάλιο σ'αυτά τα μπαλκόνια.
-Της αρέσει,έτσι; -Φυσικά της αρέσει.
Μπορώ να ψάξω για στοιχεία απόψε. Έχω τη βάρδια της γειτονιάς.
Και "παίρνεις" όλη τη γειτονιά;
Είναι το πρόγραμμα της νυχτερινής φύλαξης της γειτονιάς.
Οι άνθρωποι της γειτονιάς την περιφρουρούν, την κρατάνε ασφαλή.
Είμαστε σκληροί.
Γιατί δεν αφήνεις τον Σκράπυ Κόκο να κάνει τη βάρδια σου σήμερα;
-Σίγουρα θα είναι καλός σ'αυτό. -Όρι.
Τι έγινε; Θα βρεις στοιχεία.
Ξέρω οτι ακούγεται τρομακτικό, αλλά θα τα πας μια χαρά.
Ίσως μπορώ να τα καταφέρω για μια νύχτα.
'Ισως μπορείς να δέσεις κανέναν.
-Ευχαριστώ που έφερες χούμους. -Χούμους!
Που είναι ο Πάτσες;
Είμαι τρομοκρατημένος. Είμαι τελείως τρομοκρατημένος.
Το να χεστώ απάνω μου δεν περιγράφει πλήρως αυτό που νιώθω.
Μακάρι να είχα χεστεί απάνω μου. Έτσι νιώθω.
Απλά περίπολο κάνουμε.
Κι αν συμβεί κάτι; Δεν ξέρω αν έχω το κουράγιο να κάνω οτιδήποτε.
Αν συμβεί κάτι και επέμβω και κάποιος σκοτωθεί;
Θα έπρεπε να ζήσω μ'αυτό.
Θα ήμουν πολύ πιο ευχαριστημένος αν χεζόμουν απάνω μου.
-Πάμε! -Όχι!Πρέπει να φωνάξουμε την αστυνομία.
-Δεν έχουμε χρόνο! -Κάτσε,περίμενε!
Ρίξτε τις μπογιές.
Δίνε του Άχαμπ,αλλιώς θα σου βγάλω τα μάτια.
Ίσως πρέπει να τους αφήσουμε να τελειώσουν τη δουλειά τους.
Με τι θα μου βγάλεις τα μάτια; Με το Neosporin;
Με αυτή τη λεπίδα,μεγάλε.
Φίλε μου, το ξύλο που θα φας αν σταματήσεις να βάφεις...
...είναι πολύ λιγότερο απ'το ξύλο που θα φας, αν πας να με μαχαιρώσεις.
Εσύ γιατί γελάς;
Επειδή γελούσατε όλοι.
Τους άξιζε,έτσι δεν είναι;
Ναι,έτσι νομίζω.
-Εντάξει,αναλαμβάνεις εσύ. -Κανένα πρόβλημα.
Όλα θα πάνε μια χαρά.
Τι έχεις να πεις γι'αυτό;
Μου λέτε δηλαδή, ότι οι άντρες μας δεν μπορούν να κανονίσουν...
...ένα μάτσο από ηλίθιους φρουρούς της γειτονιάς;
Δεν μπορούμε ούτε να τους τρομάξουμε;
Όπως φαίνεται αυτός που μπήκε στη μέση...
...είναι ο ίδιος που φέρνει όλες τις γριές στο κομμωτήριο της Ραφαέλα.
Η θεία μου πάει εκεί.
Λέει ότι εκτός απ'το σέξ, ο τύπος ξέρει να κουρεύει και καλά.
Δεν θέλω να ακούω γι΄αυτό το αχούρι.
Έχω ένα τεράστιο πολυτελές ξενοδοχείο, που στέκεται εκεί...
...και έχει θέα προς αυτά τα αχούρια.
Θέλω να έχει θέα στα Supercuts.
Έχει κάνει κανείς σας πρόοδο με κάποιον απ'αυτούς τους...αλλοδαπούς;
Μίλησα στον υπεύθυνο του "Χρεοκοπούμε" ξανά χθές.
Τους πληροφόρησα για το ενοίκιο και για το επείγον της υπόθεσης...
...και μου πρόσφερε DVD player της Toshiba στα 2/3 της τιμής.
Και αυτοί στο "'Ολα πρέπει να πουληθούν" είναι εξίσου δύσκολοι.
Μου πρόσφεραν ένα δισκάκι Blue-Ray και ένα βαζάκι χούμους.
Τι είναι το χούμους;
Είναι μια πολύ νόστιμη...
...σάλτσα που μοιάζει με διάρροια.
Το Γκράντ Ουόλμπριτζ έχει ένα όραμα.
Ένα όραμα ώστε το Κάτω Μανχάτταν να αποκτήσει το πρώτο εμπορικό κέντρο...
..που θα έχει το δικό του τρενάκι ύψους 100 μέτρων.
Είστε πολύ τυχεροί που έχω φιλενάδα που είναι πολύ γκόμενα...
...με τέλεια αναλογία οπισθίων και στήθους...
...αλλιώς θα είχα τσατιστεί.
Είναι καυτή,κύριε.
Θα πλήρωνα οτιδήποτε για να περάσω 1 ώρα μαζί της,κύριε.
-Σ'αυτό συμφωνώ. -Σας ευχαριστώ.
Αλλά...
...αν εσείς τα ζώα, δεν είστε ικανοί να τους διώξετε...
... θα βρω κάποιους άλλους που θα τελειώσουν τη δουλειά.
Οπωσδήποτε και οποτεδήποτε.
Γιατί το κάνατε αυτό στο μαγαζί του Νάσιφ;
Γιατί μας κατηγορείτε; Κάνουμε τη δουλειά μας χωρίς προβλήματα.
Όχι,δεν είναι οι Ισραηλινοί που το έκαναν αυτό.
Κάνω βάρδια στη φύλαξη της γειτονιάς. Τακτοποιήθηκαν όλα.
Όχι οι Ισραηλινοί,ε; Ποιός έγραψε το "Άραβες φύγετε";
Δεν ξέρω,μάλλον το 99% του κόσμου.
Σας παρακαλώ. Πρέπει να τα βρείτε, να σταματήσει αυτό.
Εδώ είναι όλα καλά. Αλλά εκεί ο πόλεμος δεν θα τελειώσει ποτέ.
Είμασταν τόσο κοντά στην ειρήνη, πριν ο μαλάκας σκοτώσει τον Ράμπιν.
-Ο Μπούς όμως έχει σφαιρική άποψη. -Αυτός δεν θέλει ειρήνη. Το λέει συνέχεια.
Για τη γυναίκα του τί νομίζετε; Θα ήθελα να την κουτουπώσω.
-Και γω! -Και γω!
Και για τους Κλίντον; Δεν με χαλάει η Χίλαρι.
Με τα μεγάλα πόδια!
Φαίνεται πολύ αυστηρή. Σαν να πρόκειται να μου μάθει μερικά πραγματάκια
Ναι,πειθαρχία!
Να σας πω το αστείο ποιο είναι; Εμένα μ'αρέσει η Τσέλσι!
Είσαι τρελός!
Έχει πανέμορφα πόδια.
Αν μιλάμε για πόδια,εγώ θα διάλεγα τη γυναίκα του Ομπάμα. Αυτά είναι πόδια!
Αυτά γίνονται όταν μιλάνε για πολιτική.
Τη γυναίκα του Μακέιν. Έχει ωραία οπίσθια και φαίνεται ανικανοποίητη.
Μου είπανε ότι ο βοηθός μου σας εξήγησε τις λεπτομέρειες.
Μας είπε. Θες να βγάλεις κάτι κακούς ανθρώπους απ'το κτίριο σου...
...για να χτίσεις ένα εμπορικό κέντρο που θα έχει τρενάκι.
Θέλω μόνο να σας ευχαριστήσω για αυτή την ευκαιρία.
Για μας είναι δώρο που θα μαλώσουμε το ίδιο βράδυ με τους τρομοκράτες και τους εβραίους.
Είναι σαν...
...Χριστούγεννα τον Ιούλιο.
Ακριβώς...σαν Χριστούγεννα τον Ιούλιο.
Επί του παρόντος, έχουμε προγραμματίσει να σαμποτάρουμε...
...μια παρέλαση μαύρων στο Σικάγο...
...αλλά αυτό μπορούμε να το αλλάξουμε.
Δεν είμαι και τόσο σίγουρος για το πως αλλάζει μια παρέλαση.
Εύκολο. Μόνο μ'ένα τηλεφώνημα.
Θα σας τηλεφωνήσουμε για να κανονίσουμε τις λεπτομέρειες.
Πρέπει να πω, πως συνήθως δεν συμπαθώ τους πλούσιους,αλλά εσείς είστε εντάξει.
Αυτή η χώρα χτίστηκε με όπλα και αίμα.
Προσπαθούν να μου πουν πόσες σφαίρες ρίχνει το όπλο μου...
Θέλουν να μου πουν το εάν μπορώ να κρύβω όπλα...
...στην αποθήκη πίσω απ'το σπίτι μου.
Εσύ είσαι πλούσιος,αλλά με πιάνεις. Εσύ και ο Μέλ Γκίμπσον.
Σαν τον Μέλ Γκίμπσον... Καθόλου κακό.
Καλωσήρθατε στην γραμμή εξυπηρέτησης της Χεζμπολάχ.Όλες οι γραμμές μιλάνε.
Κάποιος θα σας εξυπηρετήσει σε...
...λεπτά.
Αρκετά μ'αυτό! Πώς θα βρούμε το Φάντασμα;
Μάλλον θα συχνάζει στο εστιατόριο του.
Ναι,αλλά σε ποιό; Έχει πάνω απο 200!
Μάλλον στο Αμάν. Στο κέντρο βρίσκεις τις καλύτερες γυναίκες.
Ποιός είναι ο κωδικός για το Αμάν;
Βρήκα τον Ζόχαν. Εσύ δεν τον σκότωσες.
Τον σκότωσα.
Όχι,δεν τον σκότωσες. Τον βρήκα στην Αμερική.
Θα στο αποδείξω. Θα σου στείλω φωτογραφία στο κινητό.
-Εντάξει,φέρτη. -Θα την φέρω.
Βλέπεις;
Αλλά το κούρεμα είναι... απαίσιο.
Είναι ο ίδιος Ζόχαν.
Μα τι λες; Μοιάζει με τον τύπο στο "Ποιός είναι το αφεντικό".
Κοίτα,αυτός είναι ο Ζόχαν.
Όλοι σε θεωρούν μεγάλο ήρωα. Αλλά θα τους πω πως δεν είσαι!
Εντάξει,εντάξει! Τι θες;
Θέλω την αλυσίδα του Mujentujen.
Ναι αλλά αν μιλήσω, δεν θα έχεις αλυσίδα ούτως η άλλως.
Αλλά δεν μου δίνεις κανένα κίνητρο.
Θέλω το 50% της αλυσίδας Mujentujen.
Θα το πούμε το "Mujentujen του Σαλίμ και του Φαντάσματος".
-25%! -Όχι.
Θέλω πάγκο με γιαούρτια δίπλα στο μαγαζί,σαν το γήπεδο!
-Θέλω ποσοστά απ'το μαγαζί! -Όχι.
-Μερικά ποσοστά! -Όχι.
Θα έχω δωρεάν γιαούρτι όταν θα έρχομαι στο μαγαζί!
Εντάξει.Μέσα σε λογικά πλαίσια.
Θέλω μερικές απ'τις γυναίκες σου.
Πόσες γυναίκες θέλεις;
-20! -Όχι.
-Θα κοιμηθώ με μια γυναίκα! -Όχι.
Θα μου ρίξει μια ρουφηξιά.
Κοιτάξτε τι έκανα για σας. Σας βρήκα όλους εισητήρια.
Αυτός ο Ουόλμπριτζ προσπαθεί να σβήσει το κομμωτήριο.
Έτσι μου έδωσε 20 εισητήρια... στις καλύτερες θέσεις.
Πολύ καλό! Χασάν,το βλέπεις αυτό;
Εδώ θα είστε όταν το Ισραήλ σας κατατροπώσει.
Ναι,ε; Θα παραδοθείτε, όπως παραδώσατε και την Λωρίδα της Γάζας.
Δες τι βρήκα. Είναι στη στήλη της Φατίμα Σάαντ,σελίδα 9.
"Ένας βετεράνος τρομοκράτης επισκέπτεται την Νέα Υόρκη...
...και δεν έρχεται για το Mujentujen."
-Έρχεται εδώ το Φάντασμα; -Υπάρχουν κι άλλα!
"Έρχεται να ποδομπαλήσει έναν συγκεκριμένο Ισραηλινό...
...που λέει ότι κόβει μαλλιά,αλλά στ'αλήθεια κόβει τρομοκράτες."
Κατέστρεψε τα πάντα!
Μα τι λες; Εσύ είσαι ο Ζόχαν!
Όταν έρθει στην ποδόμπαλα, θα τον καθαρίσεις.
Δεν με νοιάζει αυτό. Ήρθα εδώ για μια καινούργια ζωή.
Να βρω καινούργιο σπίτι,να ερωτευτώ, και ίσως λίγο φίκι φίκι.
Τώρα η ζωή μου με ακολούθησε εδώ!
Ίσως το Φάντασμα να μην ενδιαφέρεται πλέον.
Το ήξερα!
Για το ότι είναι Ισραηλινός... Επειδή έχει περιτομή.
Πώς θα με συγχωρήσει ποτέ η Ντάλια;
Είμαι ένας ψεύτης!
Αυτή είναι Παλαιστίνια, εγώ δεν είμαι Αυστραλιανός.
Ξέρεις κάτι,Σκράπυ.... εννοώ Ζόχαρντ.
Είναι κάτι που έμαθα απ'όλες τις σχέσεις μου...
...με εβραίους,πορτορικάνους, αβορίγινες...
Δεν μπορείς να έχεις μυστικά σε μια σχέση.
Θα της πεις την αλήθεια, και αν είναι πραγματικά ξεχωριστή...
...όλα θα πάνε μια χαρά.
Μ'αρέσει αυτό.
Συγγνώμη που δεν σου είπα την αλήθεια πριν πέσεις κάτω ξερή για μένα.
Αλλά πίστεψε με. Τώρα σε θέλω ακόμα περισσότερο.
Ξέρω ότι δεν είσαι απο'κει που λες.
Είδα πως κοιτάς την ανθρακούχα.
Τότε γιατί είσαι έτσι; Επειδή είσαι Παλαιστίνια και γω Ισραηλινός;
Πες μου στα ίσια.
Ζόχαν,δεν είσαι απλά ένας Ισραηλινός.
Εσύ είσαι το Ισραήλ!
Μα εσύ είπες ότι το μίσος είναι ηλίθιο.
Γι'αυτό ήρθες στην Αμερική. Για να ξεφύγεις απ'το μίσος και τον πόλεμο.
Σκεφτόμουν μάλιστα, όταν ηρεμήσει η κατάσταση...
...να πάω να μας αγοράσω ένα σπίτι εκεί πέρα.
Θα μείνουμε εκεί μαζί,θα κόβουμε μαλλιά...
...μετά θα κάνουμε παιδιά και θα κόβουμε τα δικά τους μαλλιά.
Ζόχαν...δεν μπορώ.
Έχω ανοιχτό μυαλό,αλλά εσύ είσαι της Ισραηλινής αντιτρομοκρατικής.
Όχι,δεν είμαι πλέον. Έβαλα το πιστόλι στο συρτάρι.
-Τελείωσα μ΄αυτό. Στο υπόσχομαι. -Δεν έχει σημασία.
Δεν ξέρεις την οικογένεια μου.
Ίσως τελικά και να την ξέρεις.
Τι σημαίνει αυτό;
Απλά φύγε.
Σε παρακαλώ,δεν γίνεται.
Ίσως έτσι να είναι καλύτερα.
Σου αξίζει μια ασφαλής ζωή.
Αλλά να ξέρεις...
...ότι πάντα θα είσαι ο μεγάλος μου έρωτας.
-Σου πήρα ένα δώρο. -Δώρο;
Έβγαλαν καινούργιο βιβλίο;
Ναι,το κάνουν κάθε 21 χρόνια νομίζω.
Είναι λίγο πιο σύγχρονο απ'το δικό σου.
Δεν έχει περμανάν;
Ούτε όγκο;
Πού είναι το στύλ;
Αλλά είναι πολύ όμορφο εκ μέρους σου. Ευχαριστώ.
Αντίο Ζόχαν.
Αντίο.
-Βλέπω πως δεν τα βρήκατε. -Και γω.
Ακόμα ισχύει η ποδόμπαλα;
Ναι. Εκεί θα τον βρω εγώ και εκεί θα με βρεί αυτός.
Θα σε προσέχω εγώ. Θα βρω τους καλύτερους στη πόλη.
Όχι,πρέπει να το κάνω μόνος.
Εμπρός; Πάμε.
Φύγε.Φύγε!
Κυρίες και Κύριοι,καλωσορίστε τους αστέρες του Ισραήλ...
...και η δική σας ομάδα του Λιβάνου!
Ανθρακούχος.
Γιατί χειροκροτάνε; Αυτός δεν ήταν τρομοκράτης;
Και εσένα κάποτε σε χειροκροτούσαν Τζον, το θυμάσαι;
Εγώ δεν ήμουν τρομοκράτης.
Εσύ ήσουν χειρότερος.
Έφερα αυτό το σπουδαίο τουρνουά στη Νέα Υόρκη, για να πω στον κόσμο...
...ότι η Νέα Υόρκη...
..αγαπάει τους ξένους μετανάστες της από την Μέση Ανατολή.
Η πανέμορφη φιλενάδα μου και γω, γνωρίζουμε ότι μπορούμε να συνυπάρξουμε...
...είτε είμαστε λευκοί,είτε μαύροι,είτε μπέζ...ή όπως αλλιώς λέγεται αυτό το χρώμα.
Και είναι εδώ για να τραγουδήσει τον αμερικανικό εθνικό ύμνο...
...μια σούπερσταρ που όλοι λατρεύουμε:
Η Μαράια Κάρεϊ !
Διάλλειμα για ντίσκο!
Εντάξει,Μαράια,μερικά ακόμα.
Αυτό είναι απ'τον Σεϊχη Φαγιάλα του Λιβάνου...
Θέλει να γράψεις: "Το μόνο που θέλω για το Ραμαζάνι,είσαι εσύ".
-Πάλι αυτό; -Άστα...
MK,είναι κάποιος κύριος Φάντασμα εδώ για να σε δει.
Ποιός είναι αυτός, κάποιος καινούργιος ράπερ; Γιατί δεν τον ξέρω.
Λέει ότι είναι μια φονική μηχανή.
Τέλος πάντων,εντάξει.
Δεσποινίδα Μαράια Κάρεϊ.
Τιμή μου που σας γνωρίζω.
Ευχαριστώ,χαίρομαι που σας γνωρίζω. Πώς είστε;
Δεσποινίς Κάρεϊ,οι ψήλες νότες σας είναι τόσο όμορφες...
...σαν ένας πύραυλος Σκούντ, που σφυρίζει προς τον στόχο του.
Σας ευχαριστώ,πολύ ευγενικό.
Τώρα ξέρεις ότι είμαι ζωντανός.
Λυπάμαι που σε τρόμαξα.
Δεν τρόμαξα...είδα μια μέλισσα.
Μέλισσα; Είμαι αλλεργική στις μέλισσες.
Κοίτα,κοίτα,η μέλισσα φεύγει!
Μαράια,πίστεψε με,δεν υπάρχει μέλισσα.
Σοβαρά,είμαι αλλεργική στις μέλισσες.
Ξέχνα τη μέλισσα. Η μέλλισσα είναι φανταστική,δεν υπάρχει.
Ήταν μια μαύρη σφήκα!
Μου υπόσχεστε πως δεν υπήρχε μέλισσα εδώ μέσα;
Δεν υπήρχε μέλισσα. Είπε ότι υπάρχει...
...για να φανεί σαν κάποιος που δεν ουρλιάζει έτσι.
-Είσαι σίγουρος; -Δεν ξέρεις τι λες.
Να με συγχωρεί το ντεκολτέ σας...
Θα σας αδειάσουμε τη γωνιά αμέσως. Αυτό είναι μεταξύ μας.
Θα σε σκότωνα αύριο...
...αλλά βλέπω ότι ανυπομονείς να πεθάνεις πραγματικά.
Μια στιγμή,έχω τηλεφώνημα.
-Μάικλ,τι συμβαίνει; -Έχουμε πρόβλημα.
-Πού το βρήκες αυτό; -Είναι Sony Ericsson.
-Έχει Bluetooth; -Φυσικά έχει Bluetooth.
Δεν νομίζω ότι χρησιμεύει και πολύ αν είσαι έξω,όμως.
Μια χαρά δουλεύει.Το συνδέεις με το PowerBook.
Πες της. Το Φάντασμα θα σου εξηγήσει.
Mac ή Windows;
Mac!
Είστε στο Myspace;
Η δισκογραφική έχει. Δεν είναι δικό μου.
Σας παρακαλώ,κάντε με προσθήκη σαν φίλο.
Εντάξει.
Μάικλ,τι συμβαίνει;
Είναι κάτι τύποι εδώ, και ρίχνουν κάτι φωτιές...
...και τα πράγματα είναι άσχημα.
Όχι! Μείνε εκεί που είσαι!
Ναι,θα μείνουμε εδώ.
-Τι συμβαίνει; -Έχω μεγαλύτερα ψάρια να πιάσω.
Μαράια,αγόρασα το καινούργιο σου άλμπουμ!
Το γυράδικο μου!
Καίγεται!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Δεν το κάναμε εμείς! Είμασταν στην ποδόμπαλα,όπως οι υπόλοιποι.
Αν και θα'πρεπε να το κάνουμε, αφού γράψατε τις βλακείες στον τοίχο μου.
Κοιτάξτε απέναντι!
-Ουαλίντ,κοίτα! -Το μαγαζί μου!
Καταστρέφουν το μαγαζί μου!
Τι έχασα; Κόλλησα στο Δυτικό Μπρόντγουεϊ.
Οι Ισραηλινοί καίνε το μαγαζί μου!
Εγώ θα σώσω το μαγαζί.... και μετά θα σκοτώσω τον Ζόχαν!
Δεν μπορεί να το κάνει μόνος του.
Φάντασμα.
Γιατί με βοήθησες;
Γιατί έχω τελειώσει μ'όλα αυτά.
Όχι άλλος πόλεμος.
Κάνε ό,τι θες αλλά δεν θα σε πολεμήσω.
Κόλπο είναι;
Πάλεψε.
Πάλεψε,Ζόχαν!
Τι κάνεις; Πάλεψε!
Δεν έχει πλάκα για κανέναν!
Γιατί δεν παλεύεις;
Γιατί ξέρει καλύτερα! Σας έδειξε ότι άλλαξε.
Αδερφούλα;
-Πότε θα ωριμάσεις,Φατούς; -Φατούς;
Όχι,όχι Φατούς!
Είμαι το Φάντασμα τώρα. Και αυτός είναι δικό μου θέμα!
Είναι δικός μου άντρας,Φατούς.
Κι εσύ είσαι η γυναίκα μου;
-Είσαι η αδερφή του Φαντάσματος; -Εσύ αντιγράφεις τον Ζόχαν;
-Συμβιβάστηκες μόνο με ένα ρούφηγμα; -Δεν συμβιβάστηκα.Ήταν διαπραγμάτευση.
Μιλάει ο Φατούς!
Ναι. Είμαι η αδερφή του Φαντάσματος.
Και όχι, Φατούς, δεν κουτουπώνω τον Ζόχαν.Αλλά...
...νομίζω πως τον αγαπώ.
Αυτό είναι καλό...
Φυσικά με αγαπάει. Είμαι πολύ καλός άνθρωπος.
Αδερφέ,εδώ στην Αμερική είμαστε όλοι ίδιοι.
Είμαστε απλοί άνθρωποι με δουλειές, όπως να κόβουμε μαλλιά,να οδηγούμε ταξί...
...και να πουλάμε στερεοφωνικά μαϊμού.
-Τα μέρη είναι της Sony. -Τέλοσπάντων.
Το θέμα είναι, πως είμαστε χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά απ'αυτό το μίσος...
...και ζούμε μαζί μια χαρά.
Έτσι είναι.
Ελάτε ρε παιδιά! Που έιναι όλο το μίσος; Που είναι;
-Εγώ σιχαίνομαι. -Αυτό είναι καλό!
Τι σιχαίνεσαι;
Ο κόσμος δεν μας συμπαθεί.
Ούτε για μας είναι εύκολο. Ούτε εμάς μας συμπαθούν.
-Γιατί; -Γιατί νομίζουν ότι είμαστε εσείς.
Μοιάζουμε.Πρέπει να παραδεχτείτε αυτό τουλάχιστον.
Ο Ουαλίντ μοιάζει με Μεξικάνο, για να πω την αλήθεια.
Λόγω εκείνων των ηλίθιων τρομοκρατών, όλοι τώρα περνούν εμάς για τρομοκράτες.
Δεν θέλω να σε προσβάλλω Μπασίρ...
...αλλά αν καθόσουν δίπλα μου στο αεροπλάνο,και γω θα'θελα να βγώ.
Πώς μπορώ εγώ να μη νιώθω μίσος, όταν μου έχεις κλέψει τη κατσίκα μου;
Λυπάμαι για την κατσίκα σου.
Ήταν μια καλή κατσίκα. Της φέρθηκα σαν μέλος της οικογένειας.
-Αλήθεια; -Ναι.
Του έξυνες το σαγόνι;
Έτσι;
Ναι,μερικές φορές για ώρες. Μου έκανε μούτρα όταν σταματούσα.
Σου έκανε μούτρα; Α.... τα μούτρα,τα μούτρα!
Αυτό είναι,έτσι έμοιαζε.
Αφού ήταν ευτυχισμένη.
Θα δω με αυτά.
Ωραία είναι αυτά.Ποιός τα φτιάχνει;
Όνομα: Τζέιμς Ο'Σκάνλον
Μισεί: Εβραίους,Άραβες,Μαύρους,Κίτρινους, Γάλλους,Λατίνους,Τους Τάιμς της Νέας Υόρκης,
τον Τζώρτζ Κλούνεϊ,την Χίλαρυ,τον Ομπάμα, όλα τα φαγητά,σκυλάκια σε τσάντες, την Όπρα, την Έλεν,τα προφυλακτικά και τα ηλιοβασιλέματα.
Του αρέσουν: Φονικό Όπλο 1,2,3,Τι Θέλουν οι Γυναίκες
Επάγγελμα: Να παριστάνει τον Άραβα για λογαριασμό του Ουόμπριτζ.
Το βλέπετε αυτό; Ο ιδιοκτήτης είναι.
Μας κάλεσε όλους στην ποδόμπαλα, για να μας κάνει να νομίσουμε...
...ότι κάψαμε ο ένας το μαγαζί του άλλου.
Να μας κάνει να πιστέψουμε πως είμαστε εχθροί.
Αυτός είναι ο αληθινός εχθρός.
Νόμιζα ότι όλο το κτίριο θα καταστρεφόταν.
Μας περίμεναν κύριε.
Τους τραβήξαμε σαν μια πεινασμένη αδερφή σε εργοστάσιο λουκάνικων.
Άαρον,φέρε τα όπλα απ'το φορτηγό.
Όχι,θέλω να ελαχιστοποιήσω τις παράπλευρες απώλειες.
-Θα το κάνω μόνος. -Εγώ θα το κάνω μόνος.
-Εντάξει,θα το κάνουμε μαζί. -Θα παω μόνος μου.
Άκουσε με.Περίμενε με.
Άσε με να έρθω. Είμαστε στην ίδια ομάδα.
Μη μου λες σαχλαμάρες. Νομίζεις ότι δεν ήθελα και γω να έρθω στην Αμερική;
-Να κάνω και γω καινούργια ζωή; -Τι;
Το όνειρο μου απ'το σχολείο ήταν να έρθω στην Αμερική...
-Μου είναι δύσκολο να το πω. -Πες μου,τι είναι;
Ήθελα να πουλάω παπούτσια.
Λατρεύω τα παπούτσια.
Μη μου πεις...Είναι υπέροχο. Εγώ θέλω να κουρεύω μαλλιά.
Δεν είναι κακό αυτό.
-Πες το στους γονείς μου. -Καταλαβαίνω!
-Δεν καταλαβαίνουν. -Οι γονείς ποτέ δεν καταλαβαίνουν!
Θα πάτε,τι θα γίνει;
Αρχίζει το σόου,παιδιά.
Τι είδους παπούτσια σ'αρέσουν;
Τα Rockport,τα Ferragamo... τα κλασσικά.
Ίσως θα'πρεπε να δοκιμάσεις τα Hugo Boss;
Όχι,πάντα καλύπτουν τα δάκτυλα.
Είναι το στύλ. Γι΄αυτό αγοράζεις τα παπούτσια!
Ναι,αλλά θέλω να είναι και άνετα.
Σαν κι εμένα. Kenneth Cole.
Ωραία δείχνουν.
Είναι μοδάτα αλλά μπορείς να τα φοράς και στη δουλειά.
Ναι,αλλά για να πω την αλήθεια, είναι λίγο στενά.
Άσε με να σε μετρήσω.
-45! -Έχω μεγάλο πόδι,έτσι;
-Κερδίζεις και πάλι. -Δεν είναι διαγωνισμός.
Πρέπει να κόψω και τα νύχια μου.
Δεν ξέρουμε τι προκάλεσε αυτή τη φασαρία...
Φαίνεται ότι είναι μεταξύ εμπόρων απ'τη Μέση Ανατολή.
Δεν είναι απ'τη Μέση Ανατολή. Είναι όλα ψέμματα.
Είναι ο ιδιοκτήτης,ο Ουόλμπριτζ... Πλήρωσε...
Ο Γκράντ Ουόλμπριτζ,ο εργολάβος;
Να πάρει!
Μαράια Κάρεϊ,σε αγαπώ!
Σε λατρεύω,θέλω να έρθω εκεί που είσαι!
Και γω σε αγαπώ ξαναμμένε μικρέ άνθρωπε.Πάρε το νέο μου άλμπουμ.
Ζόχαν,έχει βόμβα!
Ένα κουτάβι!
Θα ανατινάξω όλο το τετράγωνο!
Θα ανατινάξω όλους εσάς,θα ανατινάξω αυτά τα κουτάβια...
...και όλοι θα πάμε στην κόλαση,γιατί μισώ αυτά τα κουτάβια.
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να κάνουμε την ηχητική κίνηση.
Εννοείς τον ήχο;
Αλλά Άραβες και Εβραίοι δεν έκαναν τον ήχο εδώ και χιλιάδες χρόνια!
-Ήρθε η στιγμή φίλε μου. -30 δευτερόλεπτα!
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πετσετοκέφαλε ραββίνε!
Άσε σ'εμένα τη μελωδία, πάρε εσύ την αρμονία.
-Καλώς τον ταξιδιώτη! -Θέλεις πατατάκια;
Είμαι ο Γκράντ Ουόλμπρίτζ. Πρόκειται για μια παρεξήγηση...
Η ζωή μου καταστράφηκε! Ήταν τέλεια!
Οι αναλογίες! Μα γιατί;
Μα τι στο καλό κάνεις; Γιατί το έκανες αυτό;
Συγγνώμη,παρασύρθηκα.
Εντάξει,θα το φτιάξουμε, θα κάνουμε εμπορικό,αλλά αυτό...
Δεν πειράζει,δεν πειράζει.
ΕΙΡΗΝΗ & ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΤΟΥΣ
Βόλτα με κατσίκα! Η πιο εκπληκτική κατσίκα του κόσμου!
ΧΡΕΟΚΟΠΟΥΜΕ
-Το λατρεύω -Φυσικά.
Έχεις σαμπουάν στα μαλλιά,αλλά προτιμάω να το γλύφω απ'αυτά τα πεπόνια.
-Το ήξερα ότι το είχε μέσα του. -Ναι,μοιάζει με τη μητέρα του.
Ίσως να ματώσω τις ρώγες σου και μετά να σε χαστουκίσω.
-Το παρατράβηξε. -Ναι,ήταν ανησυχητικό.
Ζόχαν,μπορείς να βοηθήσεις αυτή τη κυρία;
Φυσικά αγάπη μου... Αν δεν ήμουν παντρεμένος μαζί σου...
...αυτό είναι το είδος του θηλυκού με το οποίο θα πήγαινα όλη νύχτα....
-Γειά σου Ζόχαν. -Μαμά.
Ώστε εδώ ήσουν;
Ναι,μπαμπά
Κι αυτή είναι η Παλαιστίνια γυναίκα σου;
Ξέρει ότι είσαι αδερφή;
Συγχαρητήρια.
Τώρα,κόψε μου τα μαλλιά.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO77 [GMTeam]